Käyttöehdot

Perfekt. Då översätter jag hela integritetspolicyn till finska, med svenska namn och referenser bevarade, men med juridiskt korrekta finska termer (så att den är publiceringsklar även för finsktalande användare).

Eftersom texten är mycket lång (över 15 000 tecken) gör jag översättningen i tre delar för att säkerställa kvalitet och fullständighet.

Jag börjar nu med Del 1: Inledning – Hur vi samlar in och använder personuppgifter.
När du godkänt stilen, fortsätter jag med Del 2 och 3.

Tietosuojaseloste

Viimeksi päivitetty: 13. marraskuuta 2024

Tämä tietosuojaseloste kuvaa, miten Djojjin verkkokauppa (”verkkosivusto”, ”me”) kerää, käyttää ja jakaa henkilötietojasi, kun vierailet verkkosivustolla, käytät palvelujamme tai ostat tuotteita osoitteesta djojj-smootify.myshopify.com (”verkkosivusto”) tai muutoin olet yhteydessä meihin verkkosivustoon liittyen (yhdessä ”palvelut”).

Tässä tietosuojaselosteessa käytetyt termit ”sinä” ja ”sinun” viittaavat palveluiden käyttäjään – riippumatta siitä, oletko asiakas, verkkosivuston vierailija tai muu henkilö, jonka tietoja olemme keränneet tämän tietosuojaselosteen mukaisesti.

Suosittelemme, että luet tämän tietosuojaselosteen huolellisesti.

Tietosuojaselosteen muutokset

Voimme ajoittain päivittää tätä tietosuojaselostetta, esimerkiksi mukauttaaksemme sen uusiin käytäntöihin tai muihin toiminnallisiin, oikeudellisiin tai lainsäädännöllisiin syihin.
Päivitetty versio julkaistaan verkkosivustolla kohdassa ”Viimeksi päivitetty”, ja tarvittaessa toteutamme muut sovellettavan lain edellyttämät toimenpiteet.

Miten keräämme ja käytämme henkilötietoja

Tarjotaksemme palveluita keräämme henkilötietojasi useista eri lähteistä, kuten alla kuvataan. Kerättävien tietojen tyyppi ja käyttö riippuvat siitä, miten olet vuorovaikutuksessa kanssamme.

Edellä mainittujen erityistarkoitusten lisäksi voimme käyttää sinua koskevia tietoja:

kommunikoidaksemme kanssasi,
tarjotaksemme tai parantaaksemme palveluita,
täyttääksemme lakisääteiset velvoitteemme,
valvoaksemme palvelun käyttöehtojen noudattamista sekä
suojellaksemme palveluita, oikeuksiamme ja käyttäjien tai muiden henkilöiden oikeuksia.

Mitä henkilötietoja keräämme

Kerättävien henkilötietojen tyyppi riippuu siitä, miten käytät verkkosivustoamme ja palveluitamme.
Termillä henkilötiedot tarkoitetaan tietoja, jotka tunnistavat sinut, liittyvät sinuun, kuvaavat sinua tai jotka voidaan kohtuudella yhdistää sinuun.

Alla olevissa osioissa kuvataan henkilötietojen kategoriat ja tyypit, joita keräämme.

Tiedot, jotka annat itse

Palveluiden kautta meille toimittamasi tiedot voivat sisältää:

Yhteystiedot: kuten nimi, osoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite.
Tilaustiedot: kuten nimi, laskutusosoite, toimitusosoite, maksuvahvistus, sähköpostiosoite ja puhelinnumero.
Tilitiedot: kuten käyttäjätunnus, salasana, turvakysymykset ja muu tilin suojaamiseen liittyvä tieto.
Asiakastukitiedot: esimerkiksi viestit ja muu tieto, jonka päätät jakaa ottaessasi yhteyttä asiakaspalveluumme.

Palveluiden tietyt toiminnot voivat edellyttää, että annat meille joitakin henkilökohtaisia tietoja. Voit päättää olla antamatta tällaisia tietoja, mutta se voi estää sinua käyttämästä tiettyjä palvelun osia tai ominaisuuksia.

Tiedot, joita keräämme automaattisesti

Voimme myös automaattisesti kerätä tietoja siitä, miten olet vuorovaikutuksessa palveluiden kanssa (”käyttötiedot”). Tätä varten voimme käyttää evästeitä, pikseleitä ja vastaavia tekniikoita (”evästeet”).

Käyttötiedot voivat sisältää tietoja siitä, miten käytät verkkosivustoa ja tiliäsi, mukaan lukien laitettasi, selainta, verkkoyhteyttä, IP-osoitetta sekä muuta tietoa palveluiden käytöstäsi.

Tiedot kolmansilta osapuolilta

Saatamme saada sinua koskevia tietoja myös kolmansilta osapuolilta, kuten toimittajilta ja palveluntarjoajilta, jotka keräävät tietoja puolestamme, esimerkiksi:

Yrityksiltä, jotka tukevat verkkosivustoamme ja palveluitamme, kuten Shopify.
Maksunkäsittelijöiltä, jotka keräävät maksutietoja (esim. pankkitilin, luotto- tai maksukortin tiedot, laskutusosoite) maksujen käsittelemiseksi ja tilausten toimittamiseksi sopimuksen täyttämiseksi.
Kun vierailet verkkosivustollamme, avaat tai klikkaat lähettämiämme sähköposteja tai olet vuorovaikutuksessa palveluiden tai mainosten kanssa, me tai yhteistyökumppanimme voimme automaattisesti kerätä tietoja verkkoseurantatekniikoiden avulla (kuten pikselit, verkkojäljitteet, SDK:t, kolmannen osapuolen kirjastot ja evästeet).

Kaikkia kolmansilta osapuolilta saamiamme tietoja käsitellään tämän tietosuojaselosteen mukaisesti. Katso myös alla oleva osio ”Kolmansien osapuolien verkkosivustot ja linkit.”

Miten käytämme henkilötietojasi

Tuotteiden ja palveluiden tarjoaminen. Käytämme henkilötietojasi palveluiden tarjoamiseen ja sopimuksen täyttämiseen kanssasi. Tämä sisältää maksujen käsittelyn, tilausten toimittamisen, tilisi ja tilaustesi hallinnan, toimitusten järjestämisen sekä mahdollisten palautusten ja vaihtojen käsittelyn. Lisäksi voimme parantaa ostokokemustasi mahdollistamalla Shopifyn yhteensovittamisen muiden Shopify-palveluiden kanssa.
Markkinointi ja mainonta. Voimme käyttää henkilötietojasi markkinointi- ja mainostarkoituksiin – esimerkiksi lähettääksemme sinulle sähköpostitse, tekstiviestillä tai postitse markkinointiviestejä ja mainontaa. Tämä voi sisältää myös personoitua mainontaa. Jos asut ETA-alueella, käsittelyn oikeusperuste on oikeutettu etumme myydä tuotteitamme (GDPR, artikla 6(1)(f)).
Turvallisuus ja petosten ehkäisy. Käytämme henkilötietoja mahdollisten petosten, laittomien tai haitallisten toimien tunnistamiseen ja tutkimiseen. Jos käytät palveluita ja luot tilin, vastaat tunnuksesi turvallisuudesta. Jos epäilet tilisi vaarantuneen, ota meihin yhteyttä välittömästi.
Viestintä ja palveluiden kehittäminen. Käytämme henkilötietojasi asiakastukeen ja palveluiden parantamiseen, mikä on oikeutettu etumme vastata asiakkaiden tarpeisiin ja ylläpitää liiketoimintasuhteita (GDPR, artikla 6(1)(f)).

Evästeet (Cookies)

Kuten monet muutkin verkkosivustot, käytämme evästeitä sivustollamme. Lisätietoja niistä evästeistä, joita käytämme kauppamme ylläpitämiseen Shopifyn kautta, löydät osoitteesta https://www.shopify.com/legal/cookies.

Käytämme evästeitä verkkosivustomme ja palveluidemme toiminnan ja kehittämisen tueksi (mukaan lukien toimintasi ja asetustesi tallentamiseen), analytiikan toteuttamiseen sekä ymmärtääksemme paremmin, miten käyttäjät ovat vuorovaikutuksessa palveluiden kanssa. Tämä perustuu oikeutettuun etuumme hallinnoida, parantaa ja optimoida palveluita.

Saatamme myös sallia kolmansien osapuolten ja palveluntarjoajien käyttää evästeitä verkkosivustollamme, jotta palvelut, tuotteet ja mainonta voidaan räätälöidä paremmin verkkosivustollamme ja muilla sivustoilla.

Useimmat selaimet hyväksyvät evästeet oletusarvoisesti, mutta voit muuttaa selaimesi asetuksia siten, että evästeet poistetaan tai estetään.
Huomaathan kuitenkin, että evästeiden poistaminen tai estäminen voi vaikuttaa negatiivisesti käyttökokemukseesi, ja tietyt palvelut tai toiminnot voivat tällöin lakata toimimasta kokonaan tai osittain.
Lisäksi evästeiden estäminen ei välttämättä täysin estä tietojen jakamista kolmansien osapuolten, kuten mainoskumppaneiden, kanssa.

Henkilötietojen luovuttaminen

Tietyissä tilanteissa voimme luovuttaa henkilötietojasi kolmansille osapuolille sopimuksen täyttämiseksi, oikeutetuista liiketoiminnallisista syistä tai muista tässä tietosuojaselosteessa kuvatuista syistä.

Esimerkkejä tällaisista tilanteista:

Tietoja voidaan jakaa toimittajille tai muille kolmansille osapuolille, jotka suorittavat palveluita puolestamme (esimerkiksi IT-hallinto, maksunkäsittely, data-analytiikka, asiakaspalvelu, pilvitallennus, jakelu ja toimitus).
Tietoja voidaan jakaa liiketoiminta- ja markkinointikumppaneille palveluiden ja mainonnan tarjoamiseksi. Nämä kumppanit käyttävät tietojasi omien tietosuojailmoitustensa mukaisesti.
Kun itse pyydät tai annat suostumuksesi tietojen luovuttamiseen kolmansille osapuolille, esimerkiksi tuotteiden toimittamista varten tai sosiaalisen median integraatioiden yhteydessä.
Tietoja voidaan jakaa konserniyhtiöidemme tai tytäryhtiöidemme kanssa osana oikeutettua etuamme harjoittaa menestyvää liiketoimintaa.
Tietoja voidaan jakaa liiketoimintatapahtumien, kuten fuusion tai konkurssin yhteydessä, tai noudattaaksemme lakisääteisiä velvoitteita (esim. viranomaismääräyksiä, kotietsintäpäätöksiä), toimeenpannaksemme palveluehtoja ja suojellaksemme palveluita, oikeuksiamme ja käyttäjiemme oikeuksia.

Luovutettavien henkilötietojen kategoriat ja vastaanottajat

Kategoria	Vastaanottajaryhmät
Tunnistetiedot (esim. yhteystiedot, tietyt tilaustiedot ja tilitiedot)	Toimittajat ja kolmannet osapuolet, jotka tarjoavat palveluita puolestamme (esim. internetpalveluntarjoajat, maksunkäsittelijät, logistiikkakumppanit, asiakastukipalvelut, data-analytiikkatoimittajat)
Kaupalliset tiedot (esim. tilaustiedot, ostohistoria, asiakaspalveluviestintä)	Liiketoiminta- ja markkinointikumppanit
Internet- tai verkkotoimintaan liittyvät tiedot (esim. käyttötiedot)	Toimittajat ja mainoskumppanit
Sijaintitiedot (esim. IP-osoitteeseen tai muihin teknisiin menetelmiin perustuvat sijaintitiedot)	Alihankkijat ja palveluntarjoajat, jotka suorittavat teknistä analytiikkaa

Emme käytä tai luovuta arkaluonteisia henkilötietoja ilman suostumustasi emmekä muodosta niiden perusteella profilointia.

Suostumuksellasi voimme jakaa henkilötietoja mainonta- ja markkinointitarkoituksiin, kuten alla kuvataan.

Kolmansien osapuolten verkkosivustot ja linkit

Verkkosivustomme voi sisältää linkkejä kolmansien osapuolten ylläpitämiin verkkosivustoihin tai muihin verkkoalustoihin.
Jos seuraat linkkejä sivustoille, jotka eivät kuulu meille tai tytäryhtiöillemme, sinun tulee tutustua näiden sivustojen tietosuoja- ja turvallisuuskäytäntöihin sekä käyttöehtoihin.

Emme vastaa tällaisten sivustojen tietosuojasta tai tietoturvasta, emmekä takaa, että niissä oleva tieto on tarkkaa, täydellistä tai luotettavaa.
Tieto, jonka itse jaat julkisilla alustoilla (esim. sosiaalisen median kanavat), voi olla muiden käyttäjien nähtävissä ilman rajoituksia.

Se, että tarjoamme linkkejä tällaisille sivustoille, ei tarkoita, että hyväksyisimme tai tukisimme niiden sisältöä, omistajia tai toimintaa, ellei toisin nimenomaisesti mainita.

Lasten henkilötiedot

Palveluita ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi, emmekä tietoisesti kerää henkilötietoja lapsista.

Jos olet huoltaja ja uskot, että lapsesi on toimittanut meille henkilötietoja, voit ottaa meihin yhteyttä alla olevilla yhteystiedoilla pyytääksesi tietojen poistamista.

Tietosuojaselosteen voimaantulopäivään mennessä emme tietääksemme ole "jakaneet" tai "myyneet" (sovellettavan lainsäädännön mukaisesti määriteltyinä) alle 16-vuotiaiden henkilöiden tietoja.

Perfekt. Här kommer Del 3, sista delen av den juridiskt korrekta finska översättningen av din integritetspolicy. Den täcker:
Turvallisuus ja tietojen säilytys, rekisteröidyn oikeudet, valitukset, kansainväliset siirrot sekä yhteystiedot.

Tietoturva ja tietojen säilytys

Huomioithan, ettei mikään tietoturvamenettely ole täysin aukoton tai mahdoton murtaa, emmekä voi taata täydellistä turvallisuutta. Lisäksi tiedot, jotka lähetät meille, eivät välttämättä ole suojattuja siirron aikana.
Suosittelemme, ettet käytä suojaamattomia menetelmiä lähettääksesi arkaluonteisia tai luottamuksellisia tietoja meille.

Kuinka kauan säilytämme henkilötietojasi riippuu useista tekijöistä, kuten siitä, tarvitsemmeko tietoja tilisi hallintaan, palveluiden tarjoamiseen, lakisääteisten velvoitteiden täyttämiseen, riitojen ratkaisemiseen tai muiden sopimusten ja käytäntöjen toimeenpanoon.

Oikeutesi

Asuinpaikastasi riippuen sinulla voi olla seuraavat tai joitakin seuraavista oikeuksista henkilötietoihisi liittyen.
Nämä oikeudet eivät ole ehdottomia, vaan ne voivat koskea vain tiettyjä tilanteita, ja laki voi sallia, että voimme kieltäytyä tietyistä pyynnöistä perustellusti.

Oikeus saada pääsy tietoihin: Voit pyytää pääsyä henkilötietoihin, joita meillä on sinusta, mukaan lukien tieto siitä, miten käytämme ja jaamme tietojasi.
Oikeus tietojen poistamiseen: Voit pyytää, että poistamme hallussamme olevat henkilötietosi.
Oikeus tietojen oikaisuun: Voit pyytää, että korjaamme virheelliset henkilötiedot.
Oikeus tietojen siirrettävyyteen: Tietyissä olosuhteissa voit pyytää kopiota henkilötiedoistasi tai niiden siirtoa kolmannelle osapuolelle.
Oikeus kieltää myynti, jakaminen tai kohdennettu mainonta: Voit pyytää, ettemme ”myy” tai ”jaa” henkilötietojasi, tai että niitä ei käytetä kohdennetun mainonnan tarkoituksiin. Jos vierailet verkkosivustollamme ja selaimesi lähettää Global Privacy Control (GPC) -signaalin, tulkitsemme sen automaattisesti pyynnöksi kieltäytyä tällaisesta tietojen myynnistä tai jakamisesta kyseisen laitteen ja selaimen osalta.
Oikeus rajoittaa käsittelyä: Voit pyytää, että rajoitamme henkilötietojesi käsittelyä tai lopetamme sen kokonaan.
Oikeus peruuttaa suostumus: Jos käsittelemme henkilötietoja suostumuksesi perusteella, sinulla on oikeus peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa.
Oikeus valittaa päätöksestä: Jos hylkäämme pyyntösi, sinulla on oikeus valittaa päätöksestämme. Voit tehdä sen vastaamalla hylkäysviestiimme.
Viestintäasetusten hallinta: Voimme lähettää sinulle markkinointiviestejä sähköpostitse. Voit peruuttaa tilauksen milloin tahansa jokaisen viestin lopussa olevan linkin kautta. Jos peruutat markkinointiviestit, voimme silti lähettää sinulle ei-markkinointiviestejä, kuten tietoja tilauksistasi tai tilistäsi.

Voit käyttää oikeuksiasi verkkosivustolla ilmoitetuilla tavoilla tai ottamalla meihin yhteyttä alla olevilla yhteystiedoilla.

Oikeuksiesi käyttäminen ei vaikuta asemaasi asiakkaanamme.
Meidän on kuitenkin ehkä kerättävä lisätietoja henkilöllisyytesi varmistamiseksi (esim. sähköpostiosoite, tilitiedot) ennen kuin voimme käsitellä pyyntösi.

Sovellettavan lain mukaisesti voit myös nimetä valtuutetun edustajan tekemään pyyntöjä puolestasi.
Ennen kuin hyväksymme tällaisen pyynnön, edustajan on toimitettava todiste valtuutuksestasi, ja saatamme lisäksi pyytää sinua vahvistamaan henkilöllisyytesi henkilökohtaisesti.

Vastaamme pyyntöösi lain edellyttämässä määräajassa.

Valitukset

Jos sinulla on valituksia siitä, miten käsittelemme henkilötietojasi, ota ensin yhteyttä meihin alla olevilla yhteystiedoilla.
Jos et ole tyytyväinen siihen, miten olemme käsitelleet valituksesi, sinulla voi asuinpaikastasi riippuen olla oikeus valittaa päätöksestämme samalla tavalla.

Voit myös tehdä valituksen Integritetsskyddsmyndighetenille (IMY).
Euroopan talousalueella voit löytää luettelon kansallisista tietosuojaviranomaisista täältä.

Kansainväliset käyttäjät ja tietojen siirrot

Huomaa, että voimme siirtää, tallentaa ja käsitellä henkilötietojasi Euroopan ulkopuolella.
Tietojasi voivat käsitellä myös henkilökuntamme, ulkoiset palveluntarjoajat (kolmannet osapuolet) ja yhteistyökumppanit näissä maissa.

Jos siirrämme henkilötietojasi Euroopan ulkopuolelle, nojaamme hyväksyttyihin siirtomekanismeihin, kuten Euroopan komission vakiolausekkeisiin (Standard Contractual Clauses), tai Ison-Britannian toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiin vastaaviin sopimuksiin, ellei vastaanottajamaa takaa tietosuojan riittävää tasoa.

Yhteystiedot

Jos sinulla on kysyttävää tietosuojakäytännöistämme tai tästä tietosuojaselosteesta, tai jos haluat käyttää jotakin oikeuksistasi, voit soittaa tai lähettää sähköpostia osoitteeseen djojj@houseofstories.se.
Voit myös ottaa meihin yhteyttä postitse osoitteeseen:
Grev Turegatan 35, Stockholm, 114 38, SE.

Sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaisesti, ellei toisin ole nimenomaisesti ilmoitettu, olemme henkilötietojen rekisterinpitäjä (personuppgiftsansvarig) henkilötietojesi osalta.